Chers amis,

Dans plusieurs pays de l'Europe Centrale vivent des enfants qui ont besoin de votre aide. Ce sont les enfants malades, qui ont faim, sont négligents, maltraités ou abandonnés par leurs familles. Beaucoup d'eux demeurent dans les grandes maisons d'enfants de 100 personnes. De plusieurs causes ces enfants, qui sont en Pologne au nombre de 120 milles, n'ont pas de chances pour le développement normal ni pour l'établissement d'une famille qui fonctionne correctement.

Le coűt des transformations sociales en Pologne est trčs élevé, en résultat des réformes qu'on réalise, la sphčre de pauvreté et le nombre des orphelins sociaux et des enfants de la rue augmentent. Le problčme le plus grand est l'alcoolisme et le chômage - de cette cause les enfants sont repris de leurs parents et dirigés vers les maisons d'enfants. Pratiquement personne ne travaille avec la famille pour que l'enfant puisse y revenir. Le chaos domine dans cette domaine, et ses victimes sont les enfants.

L'Association Chrétienne de l'Entraide aux Enfants "Mission d'Espoir" est une organisation protestante, hors de gouvernement, qui participe - dans l'esprit de l'ścumenisme - aux réformes du systčme de protection en Pologne et qui propage l'idée des familles de parrainages et des maisons d'enfants familliales plus petites.

En 1999 nous planifions ouvrir le Centre des Familles de Parrainages, le Centre de l'Entraide ŕ la Famille et des Maisons d'enfants familiales. A présent dans les familles de parrainages guidées par la "Mission d'Espoir" demeurent 12 enfants, mais nous planifions que leur nombre va s'élever ŕ 60 dans une année.

Il existent en Pologne des familles de parrainages qui traitent la protection des enfants abandonnés comme leur vocation chrétienne, et c'est pourquoi nous dirigeons notre demande de nous aider vers les croyants en Pologne et de tout le monde. Nous vous demandons de nous aider dans ce travail pionnier et difficile. Vous pouvez nous aider en nous contacter avec les personnes des familles de parrainages ou avec les organisations qui ont de l'expérience de guidage des familles de parrainages et qui s'occupent de la resocialisation des familles naturelles.

Si vous nous offrez votre soutien financier, vous accélérerez la réalisation de beaucoup de nos projets. Vous pouvez sponsorer une famille concrčte ou un enfant concret. Nous vous serions reconnaisants pour un contact quelconque, pour chaque pričre et pour l'aide nous montrée.

Avec les salutations cordiales de Pologne
Andrzej Olszewski
président de l'Association "Mission d'Espoir"

Karolina Grzanka
assistante responsable du contact
avec les organisations françaises

e-mail biuro@misjanadziei.org.pl

Le 4 juillet 1997 la Cour de Justce de Voivodie de Katowice a enregistre Societe Chretienne de l'Aide aux Enfants "Mission de l'Espoir" et elle l'a inscrit dans le registre des societes dans la partie "A" sous le num e ro 1939. La formation de la Societe ettla realisation de ses buts est possible grace aux gens qui, comme Jesus Christe, voudraient faire du bien et qui croient que "tout ce qu'ils font aux plus petits, ils le font Lui - meme". Nous voudrions aussi que la Societe coopere et profite de l'aide de tous les gens de bonne volonte ainsi que d'autres organisations sociales et gouvernementales. Nous projektons la construction du poste de surveillance au terrain du Bassin de Silesie (Zaglebie). Nous prions bien le contact a toutes les personnes interesses a l'action de notre Societe. Les buts de la Societe Chretienne de l'Aide aux Enfants "Mission de l'Espoir".

 

Les buts de la Société Chrétienne de l'Aide aux Enfants "Mission de l'Espoir"

• l' organisation des foyers du sejour quotidien pour les enfants des familles pauvres, pathologiques et incompletes
• l' organisation des actions de la suralimentation et de l'instruction compleentaire des enfants des familles pauvres
• l' organisation des repos d'hiver et d'ete des enfants mentionnes ci-dessus
• l' organisation des Misons du Petit Enfant
• l' organisation des et l'aide a l'entretien des Maisons d' Enfant et des Maisons Familiales d'Enfant, ainsi qu'au cas du besoin social du Surveillance
• l'action de porter l'opinion sur la determination des status et des lois en matiere des droits de l'enfant et de la famille
• l'aide aux enfants: aveugles et qui ont la vue courte, sourds et qui entendent mal, malades chroniques, faibles d' esprit, qui se sentent mal en commun et qui sont mal developes d'esprit
• la concentration autour de la Mission les gens qui pourraient realiser en groupe leurs bonnes idees et leurs projets
• l'entretien des contacts avec de pareilles organisations a l'etat et a L'etranger
• la mobilisation d'autres gens au travail social sur l'education des enfants et de la jeunesse ainsi qu' a leur protection
• le telephone confiance des enfants

Chrzescijanskie Stowarzyszenie Pomocy Dzieciom Misja Nadziei

ul. 1-go Maja 52/97
41-300 Dąbrowa Górnicza
La Polone

le compte

e-mail biuro@misjanadziei.org.pl